lie low

" You come here for a few days and lie low , to show we're afraid of them.

“ 你上这儿来住几天,躲避躲避.总算我们怕了他们.

But the politically charged atmosphere in the run-up to this year's games meant that Lenovo had little choice but to lie low.

但今年奥运会开幕之前政治气氛浓厚，这意味着联想只能保持低调。

If you are seen as a tiresome meddler by the top brass, then I suggest you lie low.

如果你被最高层视为令人讨厌的管闲事者，那我建议你放低姿态。

He sensibly decided to lie low for a while.

他明智地决定暂时保持低调。

And with legs as wobbly as stilts, their best defense is to lie low.

它的腿像高跷一样摇摆不定，它们最好的防御是降低身子。

She says: Your lie low.

她说: 你平躺.

Until the dispute is settled, you'd better lie low.

争论结束之前, 你最好是等待时机.

Better lie low until this affair blows over. There's a warrant out against you; hide yourself at once!

事过境迁之前，你还是躲起来较好。逮捕你的拘票已经发出，赶紧躲起来！

If J é r ? me Kerviel is looking for a place lie low, he might consider China.

假如杰洛米? 科维尔想找个藏身之所的话, 他可能会考虑中国.

It was found that the compounds are adsorbed on the Ag surface through the carboxyl oxygen atoms, the benzene adopts acclivitous conformation, others lie low on the Ag surface.

结果表明：在银溶胶表面上，羧基氧原子与银形成化学建，苯环是稍微倾斜地吸附在银胶面上，其它部分则平躺吸附于银溶胶表面。

I shall lie low and pretend to know nothing about it.

我将静静地等着,假装什么都不知道.

Rest, lie low and study your progress, Leo – especially Sunday.

狮子们休息、躺平（即不动声色）、研究你的计划，特别是周日。

They know they did something wrong, and they are trying to lie low.

他们知道自己做了错事，现在想要躲起来。

Better lie low until this affair blows over.

事过境迁之前,你还是躲起来较好.

Meaning : Lie low , try not to be noticed.

我提议去参观博物馆.低调; 不被察觉.

Until the dispute is settled, you would do best to lie low.

在争论没有平息之前，你最好还是等待时机。

Buenos Aires. I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You?

布宜诺斯艾利斯.我会在那里低调度日，可能等风声静了再找份活，你呢？

If I am to lie low, help me to do it patiently.

如果是要让我躺下来, 请帮助我耐心地躺好.

Linda: Just lie low for the day. I'll handle everything.

琳达：你今天只要低调点就好。一切我会处理。

He'll lie low and pretend he knows nothing about it.

他不会不吭声,假装什么也不知道.

After the third robbery, the thieves decided to lie low for a time.

第三次抢劫后，小偷决定隐藏一段时间。

I think we had better lie low for a while until the Jones gang stops looking for us.

我想我们最好暂时躲藏一下，直到琼斯那帮人不找我们为止。

Always the waist aches, lie low is no good in the evening, how to alleviate?

总是腰疼, 晚上平躺都不行, 怎么缓解 呢 ?

The escaped prisoners had to lie low for month.

那些逃犯不得不隐匿几个月.

It would have been easy for her to lie low the rest of her life.

她的馀生原本可以很容易一直按兵不动下去。

So ex-spies had to lie low at the outset of the political change until their position in the new regime became clearer.

所以，在这场政治变动的开头，前间谍不得不采取低姿态，直至他们在这个新政权下的地位变得比较清楚些了。

Use your heads, lie low and no one will hurt you.

多动脑子少抛头露面，没人能伤害你。

He had to lie low for a while.

他不得不躲藏一段时间。

I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down.

我可以在那儿暂避风头，事情平息后找个工作。

You come here for a few days and lie low, to show we're afraid of them.

你上这儿来住几天，躲避躲避。总算我们怕了他们。